shipping space
英 [ˈʃɪpɪŋ speɪs]
美 [ˈʃɪpɪŋ speɪs]
网络 订舱; 舱位; 发货区; 舱位等级; 仓位
双语例句
- You know, we need to get the goods ready, make out the documents and book shipping space.
您知道，我们得备货、制单、订舱位。 - Since you take delivery under for terms, your buyers are to charter a ship and book the shipping space.
既然您选择船上交货条件，那你们买方要租船订舱。 - They saved shipping space and facilitate the storage and distribution of the goods.
它们节省了舱位，便于储藏和货物的发送。 - On the FOB basis, the Buyer shall book shipping space in accordance with the date of shipment specified in the Contract.
在FOB条件下，由买方负责按照合同规定的装运日期洽定舱位。 - We wish we can advance shipment, but the pity be that all the shipping space have be booked up.
我们也希望能够提前装运，可遗憾的是所有舱位已全部订完。 - In case of operating the international liner shipping by the means of joint dispatch of ships, exchange of shipping space, or associated operation, etc., the provisions of the first paragraph of thisarticle shall be applicable.
以共同派船、舱位互换、联合经营等方式经营国际班轮运输的，适用本条第一款的规定。 - The buyer is responsible for chartering a ship or booking the shipping space.
你们买方负责租订船只舱位。 - It is the seller that charters ships, books shipping space and pays for the cargo loading.
卖放负责租船或订舱，并支付至目的港的运费。 - I am sorry to say that we cannot advance the time of delivery as we cannot book the shipping space now.
对不起，我们不能提前交货，因现在订不到舱位。 - The crammed shipping space complies our request for extension of credit validity.
船位拥挤使我们不得不延长信用证有效期。 - Make sure of the ports of call before booking shipping space.
订舱位之前，务必弄清楚停靠口岸。 - It take time to get the goods ready and to book the shipping space.
备货、订舱都是要花费时间的。 - Will you please contact the shipping company to book a shipping space for us?
请您与航运公司联系一下帮我们订个舱位好吗？ - Without the operation qualification for international liner shipping a party may not engage in the business operations of international liner shipping, and may not release the schedule to the public or accept booking for shipping space.
未取得国际班轮运输经营资格的，不得从事国际班轮运输经营活动，不得对外公布班期、接受订舱。 - Please advise us when the goods are ready for shipment, so that we can arrange the shipping space and insurance.
货物备妥待运时请通知我方，以便我方能安排舱位，办理保险。 - They save shipping space and facilitate the storage and distribution of the goods.
它们节俭了货运时间，即于货物的贮存和调配。 - Under fob term, instead of the seller, it is the buyer who will arrange for the shipping space.
在船上交货条款下，订舱由买方安排而不是由卖方安排。 - Will you let us know when the goods will be deliver so as to enable us to book the shipping space?
请您将交货时间告诉我们好吗？那样我们就能订舱位了。 - As she came aboard, Seven called out from the cabin, We can book the shipping space on the direct steamer to your port.
大娘一上船，女人在舱中就喊：我们能在去您港口的直运轮船上定到舱位。 - We'll contact the shipping company and inform you as soon as shipping space is available.
我们将与船运公司联系，一有舱位当即告知。 - Due to a serious shortage of shipping space, we cannot ship these goods until september26th.
由于舱位严重不足，我们要到9月26日才能装运这批货物。 - The pity is that all the shipping space have is booked up.
遗憾的是所有舱位都已订出。 - We can make prompt shipment, but we are not sure whether we can obtain the necessary shipping space.
我们可以即期装船，但我们没法肯定是否能订到所需的舱位。 - We have booked the shipping space on S.S* Peace, which is scheduled to sail on or about the20th of May.
我们已订妥“和平轮”的舱位，预计五月二十日左右开航。 - At first, we need to ask the Customs House whether the goods can return to France directly, if yes, we can start booking the shipping space;
首先我们要给海关审批是否能够直接退运，如果海关同意的话我们就可以订舱。 - As buyer, you is to charter a ship or book a shipping space.
作为买方，您应该负责租船或订舱位。 - For bulk goods, it's convenient for sellers to arrange the shipping space.
对于大宗货物，由卖方安排舱位更为方便。 - We can book the shipping space on the direct steamer to your port.
我们能在去您港口的直运轮船上定到舱位。 - For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space.
化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位。 - A shipping note is issued by the shipper to the carrier requesting allocation of shipping space.
托运单是托运人签发给承运人要求分配舱位的单证。